Собираетесь на Сицилию? Что читать

Я поняла, что монументальный отчет о поездке на Сицилию сразу не осилю, поэтому решила писать по кусочкам.

Итак, кусочек первый – подготовительный. Вот книги, которые читались перед поездкой и брались с собой в поездку.

1) Путеводитель Rough Guide Sicily на английском языке.

Российские путеводители обычно содержат очень мало информации, поэтому мы предпочитаем покупать путеводители на английском. Можно было купить и Lonely Planet Sicily, выглядели они с Раф-гайдом по контенту очень похоже, но мы купились на более красивую фотографию на обложке Rough Guide.

Путеводитель в целом неплохой, но написан немного мутным языком и маршруты, если честно, проложены странным образом. Брали с собой.

2) “Сицилия. Земля вулканов и храмов. Исторический путеводитель” А.Г.Москвин

Содержание и толщина книги выглядели многообещающе – полное описание всех регионов, история и достопримечательности. Но, увы, мне книга показалась скучной, а тексты длинноватыми и я, честно признаюсь, местами ее даже не стала читать. Очень помогли бы книге фотографии и особенно карты.

Возможно, стоит ее читать уже после поездки, чтобы еще раз оживить в памяти виденное.

3) Гете. “Второе итальянское путешествие”

В печатном виде не нашла, поэтому читала отсюда.

Как все у Гете, прекрасно написано и забавно читать, как оно все выглядело на Сицилии в 18 веке.

4) “Сладкий мед. Горькие лимоны” Мэтью Форт

Кулинарное путешествие автора по всей Сицилии. Книга, которую на голодный желудок читать нельзя, но к концу которой очень устаешь и от еды, и от автора, который все это съедает. Из полезного – пара мест, в которые стоит зайти – правда, несмотря на описание этих ресторанов/кафе, как мест дешевых и для местных жителей, ходят туда (уже давно? или после выхода книги?), в основном, туристы. Еще из полезного – смотреть, что едят в конкретном регионе.

5) “Еда. Итальянское счастье” Елена Костюкович.

Знаю, что многие автора ругают за несоответствие текста действительности и общую пафосность изложения а ля “глянцевый журнал”, но, на мой взгляд, написано хорошо, в меру честно, и у нас дома это одна из самых перечитываемых книг. Часть про Сицилию внимательно изучалась, ключевые “еды” были выписаны и на Сицилии съедены. :)

6) “Образы Италии” Павел Муратов

В меня, наверно, полетят камни от уважающих Муратова искусствоведов, но мне его читать скучно. Текст вязкий и совершенно не соответствует imho солнечной и жизнерадостной Италии, которую он описывает. Однако читать выборочно стоит, с тем, чтобы сравнить, как оно было в начале 20 века (привет, Гете!) в Италии, а также подивиться тому, как изменились представления о шедеврах и гениях за 100 лет. Многое из того, чем восхищался Муратов и его современники, современное искусствоведение (и примкнувшие к ним простые обыватели вроде меня) не ценит так сильно, а многое из того, что Муратову кажется посредственным, нынешние туристы жаждут увидеть, не щадя живота своего в очередях.

В список не попадет, но стоит отметить “Есть. Молиться. Любить” Элизабет Гилберт, потому как страницы про Сицилию в книге ровно две. Сама книга случайно оказалась забыта предыдущими постояльцами в домике, где мы на Сицилии жили. Автор пишет о Таормине, Сиракузах и Палермо. В общем, если книга случайно к вам не попала, то искать ее для известий об Италии не надо, но если попала – получите удовольствие от части “Есть”.

Где сделать предложение в Риме?

Попросили у меня совета, где в Риме можно было бы сделать предложение девушке. В декабре. Так чтобы было красиво и по возможности немного народу вокруг. Я кое-что набросала и решила, вдруг еще кому пригодится? Молодые люди, решайтесь!

Из мест с видом можно предложить:
1) кафе на самом верху памятника Виктору Эммануилу, оттуда вид красивый да и просекко можно сразу по случаю выпить

2) балкон садов Пинчо (вилла Боргезе), но туда надо на закате идти, оттуда потрясающий вид на собор св. Петра

Если хочется поспокойнее, то есть
3) прекрасный сад с апельсиновыми деревьями на холме Авентин и
оттуда тоже вид прекрасный на весь Рим

Более оригинальный вариант –
4) забронировать экскурсию по Ватикану (не по музеям, а именно по территории, по садам и всем домикам) и прямо там сделать предложение. Девушка точно не забудет. Но там правда будет группа и экскурсовод рядом, а швейцарские гвардейцы не дадут отойти в сторону, они в кустах прячутся…

А еще можно всегда найти тихое место на
5) Палатине (это холм над Форумом). там великолепно пахнет cредиземноморскими травками, и я бы там жить осталась. :)

Если вдруг пара будет в Риме на новый год, то хорошая идея прямо в новогоднюю ночь это сделать и

6) на мосту св. Ангела. В новый год на мосту Ангела собирается куча людей, все друг друга обнимают и кричат “Банана! Банана!”, мол, “С новым годом!” :)
Вот в этот то момент и можно было бы колечко подсунуть. Оттуда хорошо видны все римские фейерверки и легко дойти до пьяцца Навона, где новогодний базар работает почти всю ночь и можно купить по бутылочке просекко и с ней бродить по новогоднему Риму. :)

Последняя пара вариантов для тех, кто из Рима хотел бы выбраться.
Можно поехать на море в
7) Лидо… На пляже пусто, море бескрайне, волны… И с вокзала Остиенсе всего 20 минут на электричке.

Еще достаточно пустое место (где можно затеряться, если вдруг там толпы) – это
8) Вилла Д’Эсте и вилла Адриана в Тиволи. И искусство, и красиво, и зелень. Романтика!

Аутлеты Фриули-Венеции Джулии

Еще один пост про магазины, где можно выгодно накупить одежды. На этот раз на северо-востоке Италии, в регионе Фриули-Венция Джулия.

Мы посетили два магазина, один который стоковый, а другой просто аутлет со скидками процентов по 30-40.

Аутлет – это Palmanova Outlet Village. Большой магазинный центр, расположенный недалеко от города Пальманова в центре Фриули. Магазинчики – в одноэтажных домиках, действительно все место напоминает коттеджный поселок. Есть несколько кафе и большая парковка. Из интересных предложений – сильно скидочные Calvin Klein Jeans, Pollini, Baldinini и Guess. И вездесущий Benetton.

Остальные магазины менее интересные, потому что в основном итальянские малоизвестные бренды.

Стоковый магазин  – Diffusione Tessile – принадлежит группе MaxMara, владеющей марками Max Mara, Max & Co, Mariella. Магазин двухэтажный, на первом – блузки, юбки, брюки, очки и сумки. На втором – костюмы и обувь.

Основная фишка этого магазина в том, что все бирки с названием бренда срезаются с одежды, а вместо них пришивается бирка с надписью Trend. Единственное исключение – обувь, очки и сумки – с них так просто надпись MaxMara не сотрешь. Вещи из старых коллекций, но так все коллекции достаточно классические, то выбор прекрасный.

Но самое прекрасное в этом магазине это цены: блузки MaxMara по 20 евро, дальше надо продолжать? Можно посмотреть ассортимент с ценами на их сайте…

А еще они делают Tax Refund.

Diffusione Tessile, в котором были мы, находится под Триестом, но магазины эти есть по всей Италии. Очень рекомендую.

Стоковые магазины Сицилии

Правильнее было бы назвать этит пост – стоковые магазины восточного побережья Сицилии, так как пока мы были только на восточном берегу острова.

Стоки все расположены в пригороде Катании – Мистербианко (Misterbianco). Всего их три мультибрендовых и один аутлет Benetton. Benetton‘овский аутлет маленький и про ассортимент магазина и так все понятно.

Stock House Outlets – двухэтажный большой магазин с ассортиментом от D&G, Burberry, Versace, Valentino до Max & Co, Guess и нескольких локальных недорогих марок.

Одежда представлена и мужская и женская. Кроме одежды в Stock House есть сумки – Versace, Etro, Furla, etc. А второй этаж полностью посвящен обуви и детской одежде. Детская одежда, правда, в основном, неизвестных мне итальянских марок.

Скидки в Stock House Outlets примерно на уровне 40 % от магазинной цены, но встречаются специальные предложения (в основном, в мужском, как на зло, отделе), по которой скидка может дойти до 70-80%.

Через дорогу от Stock House, рядом с Бенеттоном стоит Catania Mall – Top Luxury Outlet. В Catania Mall поменьше, но скидка в нем поприличнее – ценник стоит со скидкой в 50%, а на кассе на все вещи делают еще 50 % от цены на ценнике. Выбор меньше и немного хаотичнее, марки такие же, но встречаются дополнение в виде Paul & Shark, Donna Karan и т.п. Обувной отдел крошечный, сумок буквально пять-шесть штук. Народу соответственно тоже меньше.

Через большую трассу от этих двух магазинов, прямо на выезде с автострады стоит еще один стоковый магазин – Scaringi. Скаринджи, видимо, у сицилийцев популярный магазин, так как перед магазином огромная парковка (была пустая, правда, когда мы приехали).

В Scaringi бренды попроще – большая часть совершенно неизвестных мне итальянских марок, остальное Guess, Miss Sixty и вкрапления Armani, MaxMara и т.п. А в мужском отделе тоже итальянские бренды, но неплохой выбор Diesel, Wrangler и вкрапления дорогих итальянцев и таких марок, как Babour.

Большой выбор деловых костюмов – как мужских, так и женских, а цены поменьше, чем в Stock House Outlets и Luxury Outlet. Есть в небольшом количестве обувь и приличный детский отдел. Скидка составляет почти на все вещи 40 % от изначальной.

По другую сторону от автострады в Мистербианко (в сторону McDonalds) виднелись еще какие-то магазины со словами Sale на витринах – из знакомых мне брендовых магазинов я увидела только Prenatale- поэтому если есть силы и желание, съездите, посмотрите…

Детское питание в Италии

Этот пост для молодых мам, у которых дети питаются “баночками”. Побывав в Италии пятый раз и третий раз интересуясь вопросом этих “баночек” (то есть разыскивая и покупая их для своего ребенка), беру на себя смелость написать о том, что вы увидите в Италии на полках магазинов.

В Италии три основных производителя детского питания – Plasmon, Nipiol и Mellin. Плазмон доминирует, именно их продукты чаще всего встречаются на полках небольших супермаркетов и магазинов.
Всех трех производителей отличает широкий выбор мясных и фруктовых баночек, и какое-то нежелание производить овощи. Также имейте в виду, что баночки маленькие – по 80 гм, крупные банки 120 гм встречаются только у Нипиол. Все баночки продаются по две и стоят чуть меньше евро за штуку (в супермаркетах, в мелких магазинчиках дороже).

И, пожалуй, главное отличие итальянского детского питания от продающегося в России, в том, что везде добавлены соль (в мясо и овощи) и сахар (во фруктовые банки).

Мясо встречается как и у нас в виде говядины, телятины, ягненка, курицы, реже индейки и иногда конины. У Меллина большой выбор рыбных банок – от трески и хека до дорады.

С фруктами тоже все хорошо – начиная от простых яблок и заканчивая такими аллергически-опасными сочетаниями, как банан с малиной или банан с киви.

Баночки с овощами есть только у Плазмона и выбор их крайне ограничен – либо микс из овощей (verdure miste), либо морковка с овощами, либо горох с цукини.

Кроме того, у этих же производителей есть пакетики с жидкими супами (у Плазмона), а также такие забавные вещи как баночки с расплавленным пармезаном (у Плазмона и Меллина) и перемолотой ветчиной (вроде у Меллина).

Иногда, именно иногда, то есть редко встречается Hipp с мясом и овощами с виде кабачка с картошкой, и совсем редко можно наткнуться на фрукты от Nestle. Все баночки также маленькие, 70-80 гм.

С кашами дела обстоят хуже, так как в основном продаются сухие молочные кашки, которые больше напоминают кисель. Увы, наша дочка из восьми купленных каш не стала есть ни одну.

Специальных молочных продуктов для детей, конечно, нет, но практически у всех производителей йогуртов, продающихся в Италии, есть вариант йогурта без наполнителя и не сладкого. Отличная замена нашим творожкам “Темам” и “Агушам”.

И последнее – про пасту, то есть про макароны, то есть про то, что дети обычно любят. Если вдруг ваш ребенок не ест большие варианты пасты, то хорошая альтернатива – линия Piccolini фирмы Barilla, в которой все пасты изготовлены точно также, как и в основной продуктовой линейке, только размеров в два-три раза меньше – как раз для маленьких гурманов.

Фриули-Венеция Джулия

Фриули-Венеция Джулия – спокойный, почти не туристический регион Италии. Почти – так как все-таки австрийцы и словенцы, которые живут рядом с этим кусочком Италии, приезжают сюда. Из самого приятного во Фриули – вкусная кухня, Адриатическое море (с отличными пляжами) и античные развалины в Аквилее.

Въехали мы во Фриули со стороны озера Гарда. Ехали мы долго и скучно. Наш навигатор сначала пытался вести нас по автостраде, но мы решили его перехитрить и съехали с нее по направлению к Бассано дель Граппа, думая, что если поедем по сельской местности, будет интереснее. Но оказалось, что часть провинции Венето, где мы проезжали, очень густо заселена, и мы часа два ехали просто по городкам – то есть один сменял другой. Соответственно, скорость мы вынуждены были держать маленькую. В Порденоне мы приехали совершенно без сил и без малейшего представления, где искать отель.

Единственная гостиница, которая нам встретилась около старого города – Best Western, но в ней не было номеров. Сжалившись над нами, сотрудница Best Western рассказала, что есть еще один отель недалеко – Minerva Hotel. Минерва считает себя четырехзвездочным отелем, но единственное ее достоинство – это расположение в центре. Остальное … в общем, рекомендовать не буду. Абсолютно без сил мы прошли по старому городу и под начинающийся дождь зашли в первый ресторан. Надо сказать, что тратория La Ferrata готовил фриуланские блюда, поэтому уже минут через 20, местное вино и фриуланская лепешка фрико примирила нас с этой областью.

Однако мы решили, что утром делать в Порденоне нам уже нечего, и мы помчались дальше. В этот день достопримечательности начались у нас с аутлета Palmanova Outlet Village, про что рассказывать неинтересно.

Гораздо интереснее прошел визит в Аквилею. От былого величия почти ничего не осталось – только руины (правда, в большом количестве), старый собор с потрясающими мозаиками и археологический музей, в целом очень милый.

Получив пищу и материальную (в аутлете) и духовную (в Аквилее), мы проехали еще 8 километров и решили, что ночевать будем в Градо, на самом севере Адриатического моря.

Собор в Градо
Собор в Градо

Градо – прекрасный курорт, с широкими песчаными пляжами, маленьким, но впечатляющим старым центром и лагуной, в которую можно ездить на экскурсии. Мы остановились в отеле Hannover, который как и Минерва, считает себя почему-то четырехзвездочным, но был суров, как двухзведочный. Не подумайте, что я придираюсь, просто когда с вами начинает путешествовать грудной ребенок, очень сильно меняется подход к отелю.

Пляж в Градо
Пляж в Градо

Заселившись в отель, на последних минутах работы ресторанов (а было уже начало третьего) мы попали в прекрасное место под названием Alla Marina da Sandra, где нам скормили столько морепродуктов и рыбы, что вечером есть уже не хотелось. Причем кофе приносила сама Сандра.

Мы ненадолго вернулись в отель, а потом пошли рассматривать старый город, собор, пляжи, набережные, каналы. Вечером купили в супермаркете местной вкусной еды и радостно поедали ее в номере.

Утром мы поехали в Триест. Каких-то 50 км, и мы там. Хотели по пути заехать в замок Мирамар, но парковка была уже плотно занята и за нее хотели денег, в общем, мы махнули рукой и поехали в город. Доехали до холма с собором и крепостью Сан Джусто.

Вид на Триест из замка
Вид на Триест из замка

Сходили в оба места, и еще в археологический музей. Кстати, тоже интересный.

Собор Триеста
Собор Триеста

А потом поехали еще на юг, километров шесть, в Муджу. Городочек прямо на границе со Словенией. Радовали указатели: “Парковка направо, Словения налево”. В Мудже прямо при въезде в старый город стоит отель La Bussola, в котором мы и заночевали. Отель без претензий и завтрака, но зато вид на море, чисто и гавань и старый город в шаге от вас.

Мы прогулялись по городу и марине. И совершенно случайно увидели остановку парома, который ходит каждые полчаса в Триест. Вскочили в теплоход, и действительно через 30 минут были прямо в центре Триеста.

Весь Триест такой
Весь Триест такой

В общем, вторую половину дня мы провели в походах по Триесту, а потом на пароме же вернулись в Муджу. Решили, что хорошо бы перекусить. Ни один из ресторанов нам не приглянулся, но приглянулись местные (и не очень) люди, которые все заходили и заходили в какое-то здание в порту. Оказалось, что там – практически без вывески – домашняя остерия, где подают то, что сегодня выловили в море. Морепродукты – отличные, цены еще лучше. Еле доползли до номера.

Наутро, после посещения пары магазинов между Муджой и Триестом, мы поехали на север и первым делом остановились в Чивидале дель Фриули. Городок сказочный, особенно река.

Речка в Чивидале дель Фриули
Речка в Чивидале дель Фриули

Красивый собор и большой (абсолютно без посетителей) археологический музей.

Старинное кафе в Чивидале дель Фриули
Старинное кафе в Чивидале дель Фриули

Из Чивидале мы добрались до Удине, где остановились в Astoria Hotel Italia. Отель хороший, хоть и без восторгов, прямо в центре. Мы погуляли по церквям, старому центру, магазинам, посидели на площадях, в общем, нашли, чем заняться.

Лоджия в Удине
Лоджия в Удине

Утром мы хотели посетить местный музей, но оказалось, что он открывается только в 10:30, а ждать почти полтора часа нам не хотелось. Поэтому придется вернуться в другой раз.

Вместо музея в Удине мы поехали в Джемона дель Фриули. В Джемоне внушительные руины замка на холме, забавный собор с потрясающими волхвами (они устали!) и огромным св. Кристофором на фронтоне.

Усталые волхвы на собор Джемоны дель Фриули
Усталые волхвы на собор Джемоны дель Фриули
Св.Христофор на соборе
Св.Христофор на соборе

В музей мы не попали, так как он работает только по воскресеньями и праздникам. Но зато нашли магазин с фриуланскими изделиями ручной работы, в котором накупили всем родным подарков.

Пустынные улочки Джемона дель Фриули
Пустынные улочки Джемона дель Фриули

Из Джемоны мы отправились в Венцоне. Венцоне, почти полностью разрушенный в 1976 году землетрясениями, также полностью восстановлен. Старый город защищен сплошной стеной, симпатичный собор и баптистерий, в общем, очень типично.

Венцоне
Венцоне

Но кроме того Венцоне – центр лавандового производства. В Венцоне находить дворец лаванды, а также несколько магазинов, где из этой самой лаванды делают все. Очень советую заходить за подарками. Мы все раздарили, но в шкафу еще остался сильный лавандовый запах – кошке нравится.

Из Венцоне мы уже направили в последнюю точку на фриуланской итальянской земле – Тарвизио. Тарвизио находится на границе с Австрией и Словенией и довольно популярно зимой, когда народ приезжает кататься на лыжах. В апреле там было довольно пусто и скучно, хотя к вечеру в один из баров съехалось, похоже, все местное молодое население.

Из двух стоявших рядом отелей на главной улице Тарвизио мы выбрали гостиницу Nevada, но надо было наверно брать другой. Невада оказалась грязноватой и холодной, а окна в ней – без стелопакетов.

Мы погуляли по Тарвизио, дошли до супермаркета, на прощание накупили фриуланской еды и под звуки громкой музыки, доносящейся из бара на улице, все съели.

А утром, после завтрака, мы рванули в Австрию

Если мы вернемся во Фриули еще раз, то хотели бы подольше пробыть в Чивидале дель Фриули, съездить на север в область Карния и посмотреть на пограничную со Словенией Горицию. И, конечно, попасть без машины в винодельческий регион между Гориией и Чивидале…

Трентино-Альто-Адидже

Альто-Адидже – он же Южный Тироль – красивейший регион Италии, совершенно не похожий на остальную страну. Очень похожий на картинки из сказок Шарля Перро – на каждом холме замок, дома расписаны фресками, луковички куполов церквей и вокруг снежные вершины гор.

Все местные жители говорят на немецком и на итальянском,всюду  двойные указатели и двойные названия для населенных пунктов: Больцано – Боцен, Брессаноне – Бриксен, и т.д.

Мы попали в Южный Тироль из Австрии, проехав пол-дня из Вены. Остановиться решили в первом же симпатичном городке, которым оказался Брунек. Так как карты города у нас не было, то отель пришлось искать на глаз. На глаз попался только отель Post. Post – отель старинный и шикарный, в общем, нам очень понравился.

Улица Брунека
Главная улица старого Брунека

Вечером все было закрыто, поэтому мы лишь немного погуляли, купили в единственно открытом ларьке пиццу и пошли спать.

Утром пошли гулять по старому городу – красивейшая крошечная старая часть, классический замок на холме (правда, был закрыт на реконструкцию до осени 2010, там будет музей альпинизма).

Замок в Брунеке
Замок в Брунеке

Посмотрев город, мы поехали в долину Бадья, где население говорит на ладинском, похожем на рето-романский языке. В Сан-Мартин-де-Тор (Сан-Мартино-ин-Бадья) в замке устроен музей ладинцев.

Надписи дублируются на ладинском
Надписи дублируются на ладинском

Не самый интересный, но виды из замка потрясающие.

Замок в Сан-Мартино-ин-Бадья
Замок в Сан-Мартино-ин-Бадья

Оттуда мы двинулись в сторону Брессаноне, и по пути заехали в аббатство Новачелла. Аббатство очень позитивное, по всему похоже, что монахи в нем живут радостные и любящие виноград и вино. Мы не удержались и купили вина в монастырском магазине.

Аббатство Новачелла
Аббатство Новачелла

И радостно доехали до Брессаноне. В Брессаноне мы поселились в отеле Dominik, тоже очень достойном.

Вид из отеля Dominik
Вид из нашего номера в отеле Dominik

Вторую половину дня мы провели в прогулках по Брессаноне, зашли в собор, в соседнюю церковь св. Михаила, прошлись по всем маленьким улочкам и набережным.

Главная площадь Брессанонне
Главная площадь Брессанонне

На следующее утро мы помчались дальше на юг, в Больцано. Больцано – еще более приятный городок, крупнее Брессаноне и с кучей магазинов.

Воскресные концерты в Больцано
Воскресные концерты в Больцано

В Больцано удобные подземные парковки, прямо рядом со старым городом.

Старая часть Больцано
Старая часть Больцано

Мы зашли в собор, прогуляли по центру, дошли до замка.

Над Больцано высится еще один замок
Над Больцано высится еще один замок

Посетили местный Археологический музей, главный экспонат которого – мумия охотника четырехтысячелетней давности, которую откопали лет 20 назад в местном леднике. Музей очень интересно сделан и в нем крайне удачные видео-панели с дополнительной информацией. В общем, интересно, и детям и взрослым, и совсем не занудно.

После музея мы зашли в доминиканскую церковь, в клуатр при доминиканском монастыре, во францисканскую церковь.

Доломиты вокруг Больцано
Доломиты вокруг Больцано

Ночевать мы поехали в Тренто. Долго кружились по центру в поисках отеля и – спасибо nat_ka – вспомнили, что читали рассказ о посещении Тренто, в котором коллеги жили в Grand Hotel Trento. В нем мы и остановились. Место действительно удобное и чистое.

Собор Тренто
Трентинский собор

Мы прошлись по Тренто, зашли в Дуомо, перекусили на соборной площади. Прогуляли по всему старому центру.

Улочки Тренто
Трентинские улочки

А вечером, выяснив, что в городе – неделя кухни и вин из одной из местных долин. Выбрали из проспекта траторию Due Mori (проспект лежал в лобби отеля), наелись напоследок трентино-тирольской еды.

Соборная площадь Тренто
Соборная площадь Тренто

Несмотря на то, что к ночи мы должны были оказаться во Фриули-Венеция Джулия, мы решили сделать крюк и посетить самый север озера ГардаРива дель Гарда. Городок восхитительный.

Озеро Гарда
Озеро Гарда

Хоть и курортный, Рива дель Гарда сохраняет приятный старый центр, даже с маленьким замком, в котором располагается археологический музей.

Старый центр Рива дель Гарда
Старый центр Рива дель Гарда

Прогуляв по городку, мы все-таки взяли себя в руки и поехали в Порденоне, что находится уже во Фриули.

Яхты на озере Гарда
Яхты на озере Гарда

Путеводитель Афиша-Мир по Италии

Купила новый путеводитель серии “Афиша-Мир” по Италии. Подозревала, что он будет компиляцией путеводителей “Афишы” по Риму, Флоренции, Венеции и Милану.  Но надеялась, что будут дописаны, хотя бы кратко недостающие кусочки на карте Италии.

Ан нет… Точнее, кое-что дописано, но очень выборочно и некоторых регионов нет совсем.  Обидно, что так без предупреждения редакторы “Афиши-Мир” кинули своих [по]читателей.

Так что всем, кто интересуется Сардинией, Пьемонтом, Апулией, Абруццо, Базиликатой, Калабрией,  Марке, Валле д’Аостой, Фриули Венецией Джулия, Трентино-Альто-Адидже, этот путеводитель можно не покупать… Обидно

Милан, Турин, Бергамо, Павия – декабрь 2009

Этот новый (2010) года мы решили встретить в Милане. Мы – двое разнополых взрослых 30 с лишним лет и девушка 9 месяцев от роду.

Про отель

Жили в отеле Milano Corso Genova, номер стоил 70 евро за ночь плюс 9 евро за человека за завтрак, итого 88 евро на двоих. Про отель могу сказать только хорошее – все чистое, новое (включая ванную комнату), а такого великолепного завтрака в европейской континентальной гостинице мы просто не ожидали. Каждое утро с чувством глубокой печали и набитого живота всякими итальянскими вкусностями мы покидали комнату для завтрака.

Отель расположен чуть в сторону от миланского “садового кольца”, до соборной площади пешком доходится за 20 минут. Один недостаток отеля – очень маленькие комнаты. Был бы наш ребенок хотя бы на год постарше, нам было бы уже не разойтись. Но в остальном – великолепное сочетание цена-качество. Если поедем в Милан еще раз, остановимся именно в этом отеле.

Фрагменты старого здания в миланском новом строении
Старый дом Милана

1 день – Полет, переезд и покупка продуктов в Милане в канун Рождества

Летели в Милан из Санкт-Петербурга ГТК “Россией”, так как купили достаточно дешевые билеты (по 12 тысяч на человека). Единственный неприятный момент всей поездки – задержка рейса из Петербурга, так как прошел снегопад, и самолет задержался из предыдущего полета.

В итоге мы прилетели в Милан в 5 часов 24 декабря, то есть в канун Рождества. Благополучно пройдя все формальности и получив багаж, мы по стрелкам спустились на подземный этаж, нашли билетную кассу и купили два билета на экспресс-поезд Malpensa Express, который за 40 минут довозит до вокзала Stazione Cadorna всех желающих. Если вам нужно добраться до центрального вокзала, то туда из Мальпенсы ходит автобус.

Прибыв на вокзал, мы обнаружили, что на город спустилась тьма, и льет проливной дождь. Поэтому взяли такси, которые за 5 евро довезло нас до отеля. Порадовавшись, что такси в Милане не очень дорого, мы ездили до вокзалов все дни на такси. Сразу скажу, что до центрального вокзала, до Stazione Garibaldi и до Stazione Lambrate такси стоит 12 евро по счетчику (включая 3,30 евро за посадку, 5 евро за посадку в выходной или праздничный день).

Посмеявшись нашему маленькому номеру, мы поняли, что надо найти супермаркет, чтобы закупить на два дня каких-нибудь продуктов, так как явно в рождество все предприятия общественного питания будут закрыты.

Ближайший супермаркет был заранее нами найден в интернете, поэтому адрес у нас был, и мы достаточно просто его нашли. Назывался он Punto SMA, и, несмотря на то, что он был маленьким, в нем был отдел деликатесов, где итальянский дяденька с удовольствием нарезал сыры и колбасы и прочие вкусности. Сразу скажу, что ровно напротив супермаркета мы нашли лавку мясника, где всякие вкусности были еще более вкусными, и мы затем покупали мясные и сырные продукты у мясника.

Накупив прошутто, горгонцолы, чиабат, оливок и вина, мы поскакали в номер и там, глядя на собор (забыла сказать, что из окна открывалась прекрасная панорама на город и миланский Дуомо), все это съели.

2 день – прогулки по рождественскому Милану и миланский собор

Порадовавшись завтраку в отеле, мы отправились смотреть Милан. Конечно, в Рождество все закрыто, кроме церквей, но как раз церкви нас и интересовали.

Милан в рождественское утро
Милан в рождественское утро

По пути к собору мы зашли в интересную церковь Сан-Сатиро, а потом попали и в сам кафедральный собор, где как раз началась рождественская служба.

Ангелы разного возраста на миланском соборе
Ангелы разного возраста на миланском соборе

Мы побродили по собору, потом вышли через галерею Виктора Эммануила к площади с Леонардо да Винчи и Ла Скалой.

Туристы пристают к гвардейцам
Туристы пристают к гвардейцам
Театр Ла Скала
Театр Ла Скала

Дальше – к дому с атлантами.

Миланский дом с атлантами
Миланский дом с атлантами

Зашли в церковь Сан-Феделе и пьяцце Меда, а оттуда вернулись к собору, посмотрели на церковь Св. Михаила (там тоже была служба), прошлись по corso Italia к церкви св. Эуфемии, и выйдя на “Садовое кольцо” (via Molino delle Armi в данном случае) дошли до Сан-Лоренцо.

Миланский дом с атлантами
Миланский дом с атлантами

К сожалению, как раз Сан-Лоренцо в этот момент закрылась на обеденный перерыв, и мы пошли погреться в номер.

Граффити около Сан-Лоренцо
Граффити около Сан-Лоренцо

Выглянув в окно через полчаса мы увидели, что светит солнце и прямо перед нами – Собор.

Вид из отеля Milano Corso Genova
Вид из отеля Milano Corso Genova

После небольшого отдыха мы пошли в сторону каналов Навильи.

Навильо Гранде в Рождество
Навильо Гранде в Рождество

Каналов осталось только два, но оба хороши. Тот, который Навильо Гранде – просто восхитителен, а если учесть, что людей не было вообще, кроме верных работе сенегальцев с поддельными сумками Луи Виттон.

Переулок прачек на Навильо Гранде
Переулок прачек на Навильо Гранде

Мы прошлись по каналам, затем мимо Сант’Эусторджио по корсо ди Порта Тичинезе вернулись на “кольцо” и затем в отель.

Ворота Porta Ticinese
Ворота Porta Ticinese

3 день – Турин

Про то, как мы съездили в Турин, читайте здесь.

4 день – Амброзианская пинакотека, Замок Сфорцеско, Тайная Вечеря

Вообще-то в это утро мы собирались в Пинакотеку Брера, но по причине воскресенья не смогли найти открытой табачной лавки и не купили билеты на транспорт. Поэтому поменяли маршрут и направились пешком в Амброзианскую пинакотеку. Всего за 15 евро нас пустили в музей и на выставку отдельный страниц “Атлантического кодекса” Леонардо да Винчи. Посетителей было мало, и мы с ребенком в кенгуру пользовались повышенным вниманием со стороны смотрителей. Коляску нам предложили оставить у билетной кассы, спрятав ее в огромном закрытом зале.

Пинакотека не произвела сильного впечатления, так как в основном содержит картины художников второго эшелона (не считая “Музыканта” да Винчи и еще нескольких работ великих) и артефакты вроде локона Лукреции Борджа и перчаток, которые были на Наполеоне во время Ватерлоо. Однако совершенно великолепна Амброзианская библиотека (в помещении библиотеки как раз и была выставка страниц “Кодекса”).

Покинув пинакотеку, по виа Данте мы дошли до замка Сфорцеско.

Замок Сфорцеско
Замок Сфорцеско

Побродили по замку, заглянули в сад и пошли в замковые музеи. Стоит вход в музеи всего 3 евро. Мы прошли всю средневековую часть, оружейные комнаты и посмотрели последнюю работу Микеланджело – незаконченную “Пьету”. Пинакотека находится на втором этаже замка, а вход в египетскую секцию – в соседнем дворике.

Дальше мы зашли в район Брера и на via Fiori Chiari поели и потопали в сторону отеля, чтобы немного отдохнуть перед походом к “Тайной Вечере”, встреча с которой у нас была забронирована на 17 часов.

К Санта Мария делле Грацие мы, как положено, подошли за полчаса, забрали билеты и пошли любоваться самой церковью (“Тайная вечеря” находится в соседнем здании, не в церкви). Ровно в 17 часов нас и еще 23 человека запустили в зал, где находится фреска, и у нас было ровно 15 минут, чтобы на нее смотреть. Всем рекомендую.

По дороге в отель зашли в супермаркет Pam около станции метро Sant’Ambrogio, накупили сыров, овощей и мяса, и конечно же вина (в этот раз Valtellina имени Nino Nero).

5 день – шопинг и Сан Бабила, Сан Лоренцо

В этот день мы решили немного отдохнуть от достопримечательностей и посвятили день покупкам. Правда, походив по корсо Витторио Эммануеле, “золотому кварталу” с бутиками, универмагу “Ринашенте”, мы все равно зашли и в церковь Сан Бабила (после Сант’Амброджо более всего нас впечатлившая, 3 века церковь) и Сан Карло ал Корсо (такой барочный Пантеон). По пути на обед домой мы зашли в огромный Сан Лоренцо.

Отдохнув в номере, мы решили изучить корсо Венеция и корсо Буэнос Айрес, но если честно, не очень поняли, что же ценность для шопинга они собой представляют.

6 день – Бергамо
Наша поездка в Бергамо описана в этом посте.

7 день – Монца и Пинакотека Брера

Снова в путь, и мы едем в Монцу, пригород Милана. В Монцу ходят поезда и с центрального вокзала (направление на Lecco или Chiaso), но мы выбрали станцию Гарибальди, так как от нее до Монцы – 15 минут (а нам с ребенком чем короче путь, тем лучше :)

Старые улицы Монцы
Старые улицы Монцы

За стандартные 12 евро мы на такси добрались от отеля до станции Гарибальди, купили билеты и через полчаса уже стояли на станции в Монце.

Сама Монца не представляет собой ничего интересного – обычный промышленный пригород мегаполиса с эмигрантами и расписанными граффити домами. Но стоит пройти 10 минут, и вы попадаете в очаровательную старую часть города. Невысокие домики, очаровательные церкви и – on top of that – сокровищница и железная корона Ломбардии.

Собор Монцы, в котором хранится Железная Корона
Собор Монцы, в котором хранится Железная Корона

Корона хранится в местном соборе, рядом с собором – собрание всяких ломбардских драгоценностей. Увы, сокровищница оказалась закрыта до 12 января, а вот корону мы увидели.

Даю подсказку для тех, кто придет в собор и не найдет, где же корона находится. Проходите по левому нефу до самого конца, где находится закрытая капелла. Около нее обычно ходит дяденька, который делает вид, что он тоже турист. Ему нужно подмигнуть и сказать, что вы хотите посмотреть на корону. Он вам тоже подмигнет и скажет, что надо купить билет. Купив у него билет, вы проникнете в капеллу, где дяденька торжественно железным ключем, откроет вам ларец, в котором корона находится.

Железной короной названа потому, что в ней – железный обруч, выплавленный из одного из гвоздей, которым распинали Христа. Короной короновали императоров Священной Римской Империи. Кроме этой ценной информации, хочу сказать, что корона сама по себе очень красива и вполне стоит ради нее приехать из Милана. А на стенах капеллу очень трогательные средневековые фрески.

Церквушка в Монце
Церквушка в Монце

Вернувшись в Милан, мы перекусили около площади Сан Марко (да, добрались мы до нее тоже на такси от станции Гарибальди, так как пошел проливной дождь!) в месте под названием Jamaica. Было невкусно, и у семейства, которое этим заведением владеет, все ломалось и падало. В основном, на посетителей – пиццы, вино, пиво. Под конец сломался даже кассовый аппарат.

Зашли в Пинакотеку Брера. Пинакотека, конечно, проигрывает художественным собраниям Рима и Флоренции, но есть по Рафаэлю, Тициану, Караваджо и несколько других великих мастеров. Очень мило внутри пинакотеки сделан стеклянным куб с живым реставратором (то есть внутри стеклянной комнаты посреди зала реставраторы действительно над чем-то работают), а также несколько хранилищ картин, выставить которых не хватает помещений. Да! И, конечно же, помещение библиотеки хорошо…

После Пинакотеки мы дошли до отеля, чуть передохнули, дали малышу походить и поползать по номеру. Вечером пошли гулять по corso Genova (на котором тоже полно магазинов) и Навильи.

8 день – базилика Сант’Амброджо, Научно-технический музей, Сан Маурицио, Археологический музей Милана

В канун нового года мы решили далеко не уезжать из города и посвятили утро базилике Сант’Амброджо.

Кампанила базилики Сант-Амброджио
Кампанила базилики Сант-Амброджио

Около базилики – очередные ворота.

Ворота Сант'Амброджио
Ворота Сант'Амброджио

Рядом – парковка городских велосипедов, которые можно арендовать и покататься по городу.

Миланский Rent-a-Bike
Миланский Rent-a-Bike

Базилика нам очень напомнила римские базилики, а сокровищница и мощи самого архиепископа производят и, правда, сильное впечатление.

Двор Сант-Амброджио
Двор Сант-Амброджио
Вход во двор Сант-Амброджио
Вход во двор Сант-Амброджио

А рядом находилось кафе с понятным названием – гимн итальянскому изобретению – Нутелле.

Нутеллерия
Нутеллерия

В том же районе, что и базилика, располагается музей науки и техники имени Леонардо да Винчи. На удивление, оказался очень интересным и насыщенным музеем. Все, у кого дети школьного возраста – все сюда!

Экспозиция разделена на разделы, посвященные разным наукам, все можно трогать, пытаться делать маленькие эксперименты, везде интерактив. Отдельно выделена галерея, в которой сделаны макеты всего того, что напридумывал Леонардо да Винчи. Отдельно стоит паровозное депо с 20 локомотивами, отдельно – ангар с самолетами. Во дворе – настоящая подводная лодка (в нее только с экскурсией, правда, пускают). И отличнейший музейный магазин.

Из музея мы по via Corducci дошли до Corso Magenta и прямо на углу этих двух проспектов засели обедать в Bar Magenta. Место простое, полное рабочего, практически, люда, но на удивление вкусное и дешевое (все первые блюда стоили 5 евро, вторые – 6,50 – 7,50). В честь нового года мы попробовали чечевицу (традиционное для нового года блюдо) и местные миланские купаты.

Продолжая двигаться по Corso Magenta в сторону центра мы добрели до Археологического музея, который оказался закрыт на обед. Этот самый обед мы провели в соседней церкви – Сан Маурицио при Монастеро Маджиоре. Церковь интереснейщая, так как в ней две части, разделенные алтарем – с одной стороны, сидели на мессах прихожане, а с другой (за алтарем) – местные монашки, чтобы контакты с народом предотвратить. Сейчас церковь отреставрирована, и – удивительное дело – работает целый день, без перерыва.

Археологический музей Милана – милейшее место без туристов. Несколько небольших залов, симпатичный дворик и башня, в которой сохранились средневековые фрески. От музея на трамвае мы доехали до Дуомо, немного походили по магазинам, накупили еды и вернулись в номер.

Ближе к ночи под звук рвущихся петард мы пошли к собору, распили бутылочку просекко и встретили новый год.

9 день – Павия и миланские церкви

С утра мы поехали в Павию с центрального вокзала.
Вернулись голодные и мокрые. Около отеля нашли открытую табакерию, купили в ней по сендвичу с миланской котлетой, мороженого и пошли все это есть в номер.

Ближе к вечеру мы сходили посмотреть на церкви – Сант’Эусторджио с капеллой Портинари, Сан Назаро Маджиоре, Санта Мария дей Мираколи и Сан Челсо, а вечером пошли ужинать в район Навильи. Ресторан Posto di Conversazione оказался очень удачным – наелись пастой и десертами так, что ели дошли до отеля…

В Павию надо будет вернуться, так как даже первые дождливые впечатления были приятными. Старинный городок, внушительный старый университет и совершенно неожиданные средневековые жилые башни.

10 день – подъем на Дуомо и шопинг в Милане

Единственным нашим культурным подвигом в этот день был подъем на Дуомо.

На крыше Дуомо
На крыше Дуомо

За 5 евро можно подняться на крышу пешком, а за 8 – в лифте.

Альпы рядом с Миланом
Альпы рядом с Миланом

На крыше мы оставили коляску около служителя, и полезли (да-да, дальше надо еще лезть) на самую верхнюю галерею.

Вид на Милан
Вид на Милан

Это восторг и обязательное дело для всех, кто приезжает в Милан.

Где-то здесь Монблан
Где-то здесь Монблан

Дальше мы пошли за покупками – в этот день, 2 января, начались скидку и у некоторых бутиков стояли очереди.

Вечером опять поужинали в Навильи, но в этот раз с рестораном не повезло – похожая на столовую с маленьким выбором блюд и средненьким вкусом остерия L’Osteria.

11 день – домой в Санкт-Петербург

Утром мы на такси добрались до вокзала Кадорна, благополучно добрались до аэропорта на экспрессе и улетели домой.

Первый день года в Павии

Первый день 2010 года мы решили посвятить древней столице Ломбардии – Павии.

Центр Павии - Piazza della Vittoria
Центр Павии - Piazza della Vittoria

Ехать из Милана в Павию просто и быстро, минут 20 в зависимости от вокзала/станции. Выйдя в Павии, мы обнаружили, что идет проливной дождь.

Дуомо Павии
Дуомо Павии

Так как мы боялись, что наша дочка в коляске окончательно вымокнет и проснется (а она очень удачно заснула в электричке), то мы просто обошли весь исторический центр и вернулись в Милан. Кроме дождя, во всем центре работало только два кафе, которые были набиты посетителями.

Средневековые башни Павии
Средневековые башни Павии

Но когда-нибудь мы вернемся и в Павию и еще раз внимательно посмотрим и на замок, и на старинный университет.

Средневековый мост через реку Тичино - Ponte Coperto
Средневековый мост через реку Тичино - Ponte Coperto